SHARE

สวัสดีวันพ่อค่ะทุกคน ของให้พ่อๆทุกคนสุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ 父亲节快乐! [Fùqīn jié kuàilè!]

สุ่ยหลินเคยเขียนกระทู้นี้ลงพันทิปเมื่อนานมาแล้ว เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกสาวกับพ่อ เรื่องราวอบอุ่นน่ารักมากที่ซู้ด บรรยากาศเหมาะกะวันพ่อมากๆ เลยนะคะ เลยขอคัดลอกมาให้ทุกคนได้อ่านกันในวันพ่อนี้ค่ะ ติดตามอ่านได้ ณ บัดนาวค่ะ

————————————–

จขกท. ได้อ่านสกู๊ปข่าวนี้มาค่ะ เห็นแล้วรู้สึกดีมากๆ เลยอย่างแบ่งปันให้อ่านกันนะคะ เป็นเรื่องราวของผู้หญิงเจ้าของภาพถ่าย ปัจจุบันเธออายุ 30 ปีแล้วค่ะ ที่น่าสนใจคือเธอมีภาพถ่ายกับพ่อของเธอทุกช่วงอายุ ตั้งแต่อายุ 1 ขวบจนถึง 30 ปี (ปี 2012) เมื่อเอาภาพทั้งหมดมาร้อยเรียงเข้าด้วยกัน เราจึงเห็นเธอตั้งแต่เป็นเด็กตัวเล็กๆ กับพ่อที่ยังหนุ่ม จนเวลาผ่านไป ๆ เธอก็ตัวสูงขึ้นๆ จากเดิมที่เคยตัวเท่าเข่าพ่อ จนตัวสูงเท่ากันค่ะ

ภาพเหล่านี้มีคุณค่าทางจิตใจมาก เราเห็นความรักความผูกพันของพ่อลูกในครอบครัวที่จขกท.อยากแบ่งปัน ใครมีลูกเล็กๆ เอาไอเดียไปใช้น่าจะดีค่ะ ส่วนคำบรรยายในภาพเป็นคำบรรยายว่าภาพถ่ายที่ไหน เธอรู้สึกอย่างไรหรือเป็นยังไง ตอนถ่ายภาพ ตอนเล็กๆ แม่เป็นคนเขียนให้ พอโตขึ้นเธอก็เขียนเองค่ะ

จากพาดหัวข่าว 大萌子和萌爸1岁照

1. สองพ่อลูกแซ่ 萌(méng) (เหมิง) 大萌子 (dà méng zi) = ต้าเหมิงจึ (ชื่อผู้หญิงคนนี้) 萌爸(méng bà) (เหมิง ป้า) = พ่อแซ่เหมิง  (เค้าไม่ได้ใช้ชื่อจริงในข่าวนะคะ^^)
2. 岁(suì) (ซุ่ย) = อายุ
3. 照(zhào) (จ้าว) = ภาพถ่าย

 

 

1392713069-2841353704-o (2)

อายุ 1 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าบ้าน
3. พ่อชอบเรียกฉันว่า “ถั่วเมล็ดน้อย” (小米豆) (xiǎo mǐ dòu) เพราะว่าตาฉันเล็กมาก

 

1392713738-2841353713-o

อายุ 2 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าบ้าน
3. ใส่รองเท้าเด็กถ่ายที่สวน ยังจำได้ว่าเป็นเดือนที่ฉางเอ๋อบินกลับดวงจันทร์ (หมายถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์เดือน 8—จขกท.) และต้นดอกแมกโนเลีย

 

1392713789-2841353714-o

อายุ 3 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    玉渊潭(ยู่ หยวน ถัน) (ชื่อสวนสาธารณะที่ปักกิ่ง—จขกท.)
3. ตอนนั้นพ่อหล่อมาก ได้กลิ่นดินจากการทำคานดินกั้นน้ำ หญ้าสูง ๆ ด้านหลังตอนนี้ไม่มีแล้ว

 

 

1392713956-2841353715-o

อายุ 4 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. วิ่งไปถึงสนามเด็กเล่น จู่ๆตกใจขึ้นมาเพราะเจอนกฝูงใหญ่ พ่อแม่เลยต้องพยายามวิ่งตามเพื่อหยุดฉันด้วย

 

1392714016-2841353705-o

อายุ 5 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. ลูกน้อยของพ่อถ่ายกับเสือดาวน้อย (ตุ๊กตา) ตอนอายุ 11 ขวบย้ายบ้านเลยทำเสือดาวน้อยหายเสียแล้ว

 

1392714221-2841353717-o

อายุ 6 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. คุณพ่อสุดหล่อกับเด็กดื้อ ขอโทษพ่อกับแม่ด้วยค่ะที่ตอนนั้นดื้อจนทำให้ท่านต้องเหนื่อยใจ

 

1392715212-2841353718-o

อายุ 7 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. ไปตรวจร่างกายมาหนัก 71 จิน (ประมาณ 35 กก.) หมอบอกว่าฉันอ้วนไปนิดหน่อย แสดงว่าชีวิตราบรื่นไม่มีความกดดัน เลยเอาเรื่องนี้ไปคุยกับเพื่อนนร. เวลานั้นชีวิตสงบและเรียบง่าย อยู่ต่อๆ มาหาขนมกินไม่ค่อยได้หลังจากนั้นเลยค่อยๆ ผอมลง

 

1392716680-2841353719-o

อายุ 8 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. สวมชุดนักเรียนถ่ายภาพกับพ่อ

 

1392716725-2841353720-o

อายุ 9 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. ปีเดียวกับเอเชียนเกมส์

 

1392716813-2841353706-o

อายุ 10 ขวบ
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    คณะภาษาต่างประเทศ
3. เล่นสนุกจนตกลงไปในท่อน้ำเน่า  เป็นหิดบนหัวจนต้องโกนหัวอยู่บ้านรักษาตัว 2 เดือนกว่า

 

1392716855-2841353722-o

อายุ 11 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    ฟุตบาทข้างถนนซานหวน  (三环路) (ที่ปักกิ่ง—จขกท.)
3. ด้านหลังคือสถานีโทรทัศน์ที่ปักกิ่ง ตอนนั้นถนนซานหวนยังไม่สร้างสะพาน

 

1392717292-2841353723-o

อายุ 12 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    ด้านนอกของสวนสาธารณะ玉渊潭 (ยู่ หยวน ถัน)
3. ฉันสวมกางเกงนักเรียนตอนปี 3 ตอนนั้นยาวไปหน่อย ตอนหลังถึงค่อยมาพอดีข้อเท้า

 

1392717483-2841353724-o

อายุ 13 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    北戴河(เป่ย ไต้ เหอ)  (ชื่อเมืองท่องเที่ยวทางชายทะเลของจีนที่จังหวัดเหอเป่ย—จขกท.)
3. ฉันแต่งตัวเหมือนน้องสาวคนโต (ของพ่อ) ตอนนั้นนอกจากพ่อแล้ว ไม่มีหนุ่มคนไหนชอบฉันเลย

 

1392717610-2841353725-o

อายุ 14 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    大观园 (ต้า กวน หยวน)  (ชื่อสถานที่ท่องเที่ยวแนวตึกจีนโบราณที่ปักกิ่ง—จขกท.)
3. เป็นปีที่มีปัญหามากมาย แต่ทั้งหมดก็ได้รอยยิ้มจากพ่อและแม่ช่วยชีวิตไว้

 

1392717649-2841353726-o

อายุ 15 ปี (ไม่มีคำบรรยาย)

 

1392717914-2841353727-o

อายุ 16 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าบ้าน
3. อายุ 16 ช่วงชีวิตวัยรุ่น ทำการบ้านอยู่สบายๆ กับเพื่อน กินขนมเยอะไปจนอ้วนไม่ต้องอธิบาย

 

1392717957-2841353728-o

อายุ 17 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าบ้าน
3. ใส่รองเท้าที่แม่ซื้อมานานแล้วจากตลาด เป็นรองเท้าเสริมส้นให้ดูสูง อย่างกับว่าเป็นผู้นำแฟชั่นโรงเรียนด้วยรองเท้าอย่างนั้นแหละ !

 

1392718075-2841353708-o

อายุ 18 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าประตูบ้าน
3. หลังจากการสอบม.6 อย่างลำบาก ฉันและพ่อสองคนซึ่งปกติเป็นคนสุขสนานเฮฮา ก็ไม่รู้สึกมีความสุขแม้แต่น้อยในช่วงเวลานั้น (ความหมายเพราะการสอบมันยากกกมากกกค่าา)

 

1392718154-2841353730-o

อายุ 19 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าประตูบ้าน
3. อยู่กับพ่อทำให้มีกำลังใจสอบผ่านม.6 เมื่ออายุ 19 ตอนนั้นสามารถทำความตั้งใจอันดับ 1 ให้สำเร็จได้ด้วยการสอบผ่าน (เข้ามหาลัย)

 

1392718276-2841353709-o

อายุ 20 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าประตูใหญ่แถวบ้าน
3. เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ทาปากแดง ที่ป้าซื้อให้ยี่ห้อคลีนิค (倩碧) (Qiàn bì) (เชี่ยน ปี้) พ่อกับแม่ถึงกับแปลกใจบอกว่า “สวยมาก”! (好艳) (hǎo yàn) (เห่า เยี่ยน)

 

1392718326-2841353732-o

อายุ 21 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ    แม่
2. สถานที่ถ่าย    หน้าประตูบ้าน
3. ตอนนี้พ่อเริ่มโดนคนอื่นๆ บนถนนเรียกว่า “ลุงๆ” ซึ่งฉันทำใจยอมรับไม่ได้จริงๆ

 

1392718419-2841353733-o

อายุ 22 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย หน้าประตูบ้าน
3. ยุ่งกับเรื่องสอบเพิ่มในปี 4 วิทยานิพนธ์สำหรับจบก็ได้คำแนะนำเจ๋งๆ จากพ่อ

 

1392718465-2841353734-o

อายุ 23 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย 玉渊覃 (ยู่ หยวน ถัน)
3. เรียนจบ หางานได้สำเร็จ! ดูตัวครั้งที่ 1 , ไปเดทครั้งที่ 1, รู้สึกว่าสนุกมาก ยังคงทาลิปสติกสีแดงที่ป้าส่งมาให้ตอนปี 1 เอ..พ่อเริ่มอ้วนตั้งแต่เมื่อไหร่นะ

 

1392718549-2841353735-o

อายุ 24 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย สวนสาธารณะจีเอียซิน (街心公园)
3. ตั้งใจทำงาน ช่วง 2-3 ปีนี้น้อยมากที่ได้กลับบ้านก่อน 3 ทุ่ม ขอบคุณพ่อมากที่ให้กำลังใจฉัน

 

1392718592-2841353710-o

อายุ 25 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย สวนที่บ้านย่า
3. เป็นปีที่รู้สึกผิดมาก คุณตาจู่ๆ ก็เสียชีวิตกระทันหันเหมือนกับคุณยาย คนในครอบครัวเมื่อยังมีชีวิตอยู่ ต้องติดต่อกันอย่างสม่ำเสมอไม่อย่างนั้นจะต้องมาเสียใจภายหลัง

 

1392718675-2841353737-o

อายุ 26 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย ในสวนแถวบ้าน
3. เพ้อฝันไปว่าลาออกจากงานมาเรียนต่อปริญญาโท (จริงๆ ไม่ได้ลาออกแต่เรียนไปด้วย—จขกท.) ขอบคุณพ่อแม่ที่เป็นกำลังใจให้สู้ต่อ พ่อเริ่มต้นเขียนนิยายทางเน็ต ตอนหลังพวกเราเลยได้เพื่อนทางเน็ตส่งลูกเกดและเครื่องประดับมาให้

 

1392718716-2841353738-o

อายุ 27 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย สนามกีฬารังนกที่ปักกิ่ง (鸟巢) (เหนี่ยว เฉา)
3. ปีโอลิมปิค ทำงานไปด้วยเรียนไปด้วย พ่อกับแม่เป็นกำลังใจให้ย้ายบ้านออกไปมีชีวิตสาวโสดตามลำพัง เพื่อนสนิทรอบตัวอิจฉาที่เราได้ใช้ชีวิตสาวโสดสุดอิสระ ปลายปีได้พบกับเสี่ยวหนิว (หมายถึงแฟน—จขกท)

 

1392718795-2841353739-o

อายุ 28 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย ในสวนแถวบ้าน
3. การงานราบรื่น เรียนจบปริญญาโท ความรักราบรื่น มีความสุขมาก! ฉันเลยกิน กิน กิน กิน….จนอ้วนอย่างไม่มีลิมิต

 

1392718861-2841353740-o

อายุ 29 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย ในสวนแถวบ้าน
3. ลดน้ำหนักอย่างบ้าคลั่งเพื่อให้ใส่ชุดแต่งงานให้ได้ จนน้ำหนักตัวกลับไปเท่าตอนม.ต้น จนแม่รู้สึกกลุ้มใจมาก

 

1392718956-2841353711-o

อายุ 30 ปี
1. ผู้ถ่ายภาพ แม่
2. สถานที่ถ่าย งานเลี้ยงแต่งงาน
3. ได้ผ่านการสนับสนุนจากพ่อ ลูกสาวคนนี้ในที่สุดมีรอยยิ้มเต็มหน้า

จบแว้วค่า สุ่ยหลินอ่านเองก็มีความรู้สึกซาบซึ้งไปความรักของพ่อลูกด้วยนะคะ อ่านจบแล้วอย่าลืมรักคุณพ่อของเรามากๆ นะคะ

ปอลิง

1. ข่าวนี้เค้าดังนะ ถึงขั้น CCTV เอาไปทำ MV ตามลิงค์นี้ค่าา https://www.youtube.com/watch?v=5SM_ponCkI4 

2. ถ้ามีกล้องก็คว้ามาถ่ายกับพ่อแบบตามสาวคนนี้ก็ไม่ผิดกติกาน้าา

เครดิตรูปปก Designed by Freepik

ติดตามเรื่องราวสนุกๆ น่าสนใจ มีสาระเกี่ยวกับภาษาจีนได้ที่
FB: https://www.facebook.com/chinesexpert/
Line@ : @xulin

SHARE
Previous article6 เรื่องแปลกในเมืองจีน ที่คนไทยอย่างเรามีอึ้ง!!
Next article4 ของขวัญไม่ควรให้ของ คนจีน
สุ่ยหลิน
สุ่ยหลิน เริ่มต้นจากการเป็นนักเขียนหนังสือภาษาจีน ตอนนี้มีผลงานหนังสือ 4 เล่มและ eBook อีก 1 เล่ม เป็นบก.หนังสืออีก 1 เล่ม คอร์สออนไลน์ Chinese Hack (ภาษาจีนเบื้องต้น) คอร์สออนไลน์ Pinyin และ คอร์สออนไลน์ HSK3 ค่ะ เป้าหมายของสุ่ยหลินคือ ตั้งใจทำหนังสือ โพส คลิป Live และคอร์สออนไลน์สอนภาษาจีนที่เข้าใจง่าย สนุกไม่น่าเบื่อแต่ใช้งานได้จริงค่ะ นอกจากนี้ สุ่ยหลินยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์ภาษาจีน ChineseBang 中文棒 อีกด้วยค่ะ

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here