ตระกูล “อี” ใน HSK 3 (เวอร์ชั่นไม่ต้องสอบก็รู้ไว้ใช่ว่า ของดีประโยชน์เยอะ!!)

7424
SHARE

วันนี้สุ่ยหลินมาพร้อมกะคำหยาบบบ….เย้ย ไม่ช่ายค่า ไม่เปลี่ยนแนวนะจ๊ะ^^ อิ อิ แต่มารวมศัพท์ที่มักชอบปรากฏตัวใน HSK 3 ในหมวดตระกูล 一 [yī] ค่าาา ซึ่งเป็นหมวดที่สอบบ๊อยบ่อยๆ แต่เรามักจะสับสน งุนงง ว่าคือไรกันหนอ??

วันนี้มาติดตามศัพท์ตระกูล “อี” กันจ้าา (ไม่ต้องสอบ HSK ก็ใช้ในชีวิตประจำวันเห็นล่ะออกบ่อย ก็ได้นะครัชชช)

รวมคำศัพท์ตระกูลอี

1. 一定 [yídìng]

คำนี้สิแน่แท้ เพราะแปลว่า “แน่น้อนนน” เช่น

一定要来 。
[wǒ yídìng yào lái.]
= ชั้นมาแน่ (ชัวร์แหงๆ รอหน้ามหาลัยได้เรยย)

2. 一共 [yígòng]

คำนี้มักใช้เวลาคิดเงินทอน ทอนตังไปมา มักใช้ว่า “ทั้งหมด” เป็นเงินเท่าไหร่ ใกล้เคียงกะภาษาอังกฤษว่า in total ค่าา เช่น

一共多少钱?
[yígòng duōshǎo qián ]
= ทั้งหมดเป็นเงินเท่าไหร่จ๊ะเธอวว์

3. 一会儿 [yíhuìr]

คำนี้แปลว่า “อีกสักกระเดี๋ยว” “แป๊ปเดียว” ค่า ชอบใช้ตอนบอกให้ใครต้องรออะไรแป๊ปนึง เช่น

你等一会儿吧。
[nǐ děng yíhuìr ba]
= คอยสักแพรบนะคะ^^

4. 一样 [yíyàng]

คำนี้แปลว่า “เหมือน” หรือ “เหมือนกัลล” ก็ได้ค่า ใช้บอกว่าอะไรกะอะไรเหมือนกัน เท่ากัน เช่น

我跟她一样聪明。
[wǒ gēn tā yíyàng cōngmíng]
= ชั้นกะหล่อนฉลาดพอๆ กันนะจ๊ะ ชิส์

5. 一般 [yìbān]

คำนี้แปลว่า “ธรรมดา” “สามัญ” หรือ “ทั่วไป” ก็ย่อมได้ค่า ใช้บอกอารมณ์ธรรมดาๆ ก็ได้ หรือเติมคำปฏิเสธหรือคำขยายเพื่อบอกอารมณ์ชอบก็ได้ บอกอารมณ์ไม่ชอบก็ยังได้ เมพม่ะ! ลองดูตัวอย่างสิจ๊ะ

这真不一般啊。
[zhè zhēn bù yìbān a.]
= เห้ยย..นี่มันไม่ธรรมดาล่ะนะ (คำชมแสดงความประหลาดใจ เกินคาด)

这个电影很一般
[zhège diànyǐng hěn yìbān]
= หนังเรื่องนี้โค-ตะ-ระธรรมดาเลยอ่ะ (แสดงว่าไม่น่าสนใจไม่มีอะไรน่าดู)

一般吃早饭吗?
[nǐ yìbān chī zǎofàn ma]
= ปกติตัวเองกินข้าวช้าวป่ะ (ถามคำถามเฉยๆ ไม่อารมณ์แฝง)

6. 一边 [yìbiān]

คำนี้หมายถึงระหว่างทำอะไร ก็ทำอะไรอีกอย่างไปด้วย พูดแล้วงง แต่ยกตัวอย่างหายงงเป็นปลิดทิ้ง สุ่ยหลินคอนเฟริ์ม

我经常一边上网一边吃饭。
[wǒ jīngcháng yìbiān shàngwǎng yìbiān chīfàn]
= ชั้นชอบเล่นเนตไปด้วยกินข้าวไปด้วย (นี่ใครเอาชีวิตสุ่ยหลินมาตีแผ่!!)

7. 一直 [yìzhí]

คำนี้แปลได้ 2 ความหมายค่า คือแปลว่า “ตรงไป “ใช้สำหรับเวลาบอกทาง กับแปลว่า “โดยตลอดตั้งแต่ต้นจนจบ”

一直走就到了。
[nǐ yìzhí zǒu jiù dàole.]
= เธอเดินตรงไปก็ถึงแว้วนะจ๊ะ^^

一直都喜欢你。
[wǒ yìzhí dōu xǐhuān nǐ.]
= ชั้นชอบเธอมาตลอดนะ (รู้ตัวอ๊ะป่าวว อิ๊ววว เขินอ่ะ เขียนเองเขิลเอง ฟินเอง)
จบแว้วค่าา ขุนศึกตระกูล “อี” ของสุ่ยหลิน ปรากฏตัวในข้อสอบ HSK 3 และชีวิตประจำวันบ่อยๆ คราวนี้เรามิต้องกลัวแล้วชิมิๆๆ

สุ่ยหลิน^^

Comments

comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here