常常 VS 往往

สวัสดีค่ะแฟนเพจของสุ่ยหลิน^^ วันนี้สุ่ยหลินขอนำเสนอคำอีกคู่ที่แปลเหมือนกันเลย คำทั้งสองนี้ก็คือ 常常 และ 往往 ซึ่งทั้งคู่เป็นคำวิเศษณ์ (副词) ใช้วางหน้าคำกริยา เพื่อสื่อว่ากริยา การกระทำหรือเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นบ่อยๆ ได้ด้วยกันทั้งคู่ แต่ทำไมต้องมีตั้งสองคำ? มีไว้แล้วต่างกันยังไง??  งั้นเรามาดูความแตกต่างของ 常常 และ 往往  ในโพสนี้กับสุ่ยหลินค่ะ

Please follow and like us:
Continue Reading "ซีรีส์คำเหมื๊อนเหมือน ตอน: 常常 VS 往往 บ่อยๆ ที่แตกต่าง"
มาสอบ HSK4

HSK เรื่องนี้มีที่มา

สมัยสุ่ยหลินยังเป็นสาวน้อย ทำงานมาระยะนึง เกิดหมด passion ในงานที่ทำ อยากไปเรียนต่อเมืองนอกเป็นความฝันอันสูงสุด หันไปหันมา เพื่อนไปเรียนเมืองนอกกลับมาก็เยอะแล้ว เราไปเรียนทีหลังต้องสร้างความแตกต่าง ให้ไม่เหมือนใคร ไม่งั้นเป็น follower เบอร์ 2 โลกไม่จำไปทำไม เลยเลือกไปเรียนเมืองจีนสมัยที่เมืองจีนไม่มีอะไรฮิต แถมถูกถามว่าฝักใฝ่คอมมิวนิสต์หรือไร แต่ที่ดีก็คือค่าเรียนยังไม่แพงมากเมื่อเทียบกับเมืองฝรั่งเหมาะกับสุ่ยหลินที่หากินบนลำขาของตัวเอง

Please follow and like us:
Continue Reading "มาสอบ HSK กันเถอะ (ประโยชน์เยอะ!)"
确定 VS 确认

สวัสดีค่ะแฟนเพจของสุ่ยหลิน^^ วันนี้สุ่ยหลินมีคู่คำที่ชวนงงมากมายก่ายกองมานำเสนอค่ะ ถือว่าเป็นคำศัพท์เบื้องต้นที่คนเรียนภาษาจีนต้องรู้ แต่ปัญหาดันคือ 2 คำนี้มีความใกล้เคียงกันมาก แม้แต่คนจีนบางคนก็ใช้สลับกันไปมา ถามแน่ๆ ว่าตอนไหนใช้คำไหน คนจีนบางคนยังตอบได้ไม่เคลียร์แล้วเราคนไทยอย่างเราจะเหลือเหรอคะ?  อย่ากระนั้นเลย อ่านโพสนี้ของสุ่ยหลินรับรองว่าเข้าใจความแตกต่างมากกว่าเดิม เพิ่มเติมคือเลือกใช้ถูกด้วย มาติดตามกันเลยค่ะ

Please follow and like us:
Continue Reading "ซีรีส์คำเหมื๊อนเหมือน ตอน: 确定 กับ 确认 อะไรคือคอนเฟิร์มคะคุณ??"
HSK四级考试

สวัสดีค่ะแฟนเพจของสุ่ยหลิน^^ หลายคนที่จะต้องสอบ HSK4 เพราะต้องยื่นคะแนนไว้ชิงทุน ไว้เรียนต่อหรือแม้แต่ทำงาน  รวมไปถึงแฟนเพจหลายคนที่อยากสอบ HSK4 เพราะอยากรู้ว่าภาษาจีนที่ตัวเองเรียนๆ มาเนี่ยเทียบหรือวัดได้ระดับไหน โพสนี้ของสุ่ยหลินทำมาเพื่ออธิบายข้อข้องใจตรงนี้ค่ะ รวมไปถึงเทคนิคการทำข้อสอบให้สอบผ่านอีกด้วย ใครอยากสอบ HSK4 ผ่านโพสนี้ไม่ได้เลยนะคะ

Please follow and like us:
Continue Reading "เจาะลึก HSK4 สอบอะไรบ้าง? ทำยังไงถึงสอบผ่าน??"
คอร์ส-HSK4-ผ่านฉลุยกับสุ่ยหลิน-แบบสอนสด

สวัสดีค่ะแฟนเพจของสุ่ยหลิน^^ หลังจากเตรียมคอร์สมาตั้งน้านนานนนน ร่วม 2 ปีได้ TT ก็ได้เวลาที่คอร์ส HSK4 ที่สอนโดยสุ่ยหลินจะพร้อมออกติวให้แฟนเพจเสียทีค่ะ  ใครอยากสอบ HSK4 ให้ผ่านง่ายๆ รวมกลเม็ดเคล็ดลับการเดาข้อสอบแบบสุ่ยหลิน ติดตามรายละเอียดได้เลย

Please follow and like us:
Continue Reading "คอร์ส HSK4 ผ่านฉลุยกับสุ่ยหลิน แบบสอนสด!!!"